Critical Alert

1 - Traditional Chinese (Taiwan) translation

-- Please append the following and save Localization.lua as UTF-8

if (GetLocale()=="zhTW") then -- Traditional Chinese translated by 大公仔 (邪魔外道) at 巨龍之喉

   CATXT_WELCOME1                       = clWhite.."(__)";
   CATXT_WELCOME2                       = clWhite.."oo /    "..CA_COLORED_NAME_VERSION..clWhite.."已經啟動了。"..clLime.."/CA 去開啟視窗。";
   CATXT_WELCOME3                       = clWhite.."\|_./";

   CATXT_DEF_SUPERSHOT                  = "瞄準射擊";

   CATXT_BEAST                          = clRed.."6|cffff80206|cffffff206"..clWhite.." - 你是怪獸喔 - |cffffff206|cffff80206"..clRed.."6";

   CATXT_FMT_PLAYER_AND_REALM           = clGreenL.."%s"..clBlizzard.."於"..clWhite.."%s"..clBlizzard.."的紀錄名單";

   CATXT_NORMAL_ATTACK                  = "普通攻擊";

   CATXT_HT_T_                          = "<TARGET>";
   CATXT_HT_TS                          = "<TARGET>的<SPELL>";
   CATXT_HT_TD                          = "<EFFECT>致命擊中了你,造成 <DAMAGE> 點傷害。";
   CATXT_HT_TH                          = "<EFFECT>極效治療了你 <DAMAGE> 點生命力。";

   CATXT_HT_I_                          = "你的攻擊";
   CATXT_HT_IS                          = "你的<SPELL>";
   CATXT_HT_ID                          = "<EFFECT>致命擊中了<TARGET>造成 <DAMAGE> 點傷害。";
   CATXT_HT_IH                          = "<EFFECT>極效治療了<TARGET> <DAMAGE> 點。";

   CATXT_FHT__                          = "<SOURCE>";
   CATXT_FHT_S                          = "<SOURCE>的<SPELL>";
   CATXT_FHT_D                          = "<EFFECT>擊中<TARGET>造成 <DAMAGE> 點傷害";
   CATXT_FHT_H                          = "<EFFECT>治療<TARGET> <DAMAGE> 點";

   CATXT_FMT_NEW_RECORD                 = "你的%s刷新了紀錄: %d 點!";
   CATXT_FMT_NEW_RECORD_RECEIVED        = "你承受%s的傷害/治療刷新了紀錄: %d 點!";

   CATXT_SESSION_RESET                  = "本次遊戲紀錄已經重置了。";
   CATXT_RESET                          = "所有資料已經被重置了。";
   CATXT_RECORDS_PURGED                 = "舊有資料已經被刪除了。";

   CATXT_FEIGN_DEATH_RESISTED           = clRed.."你的假死被抵抗了!";
   CATXT_PET_WARNING_Fmt                = clRed.."%s的生命力過低!";

   -- UI
   CATXT_BUTTON_RESET_COUNT             = "重置本次遊戲";
   CATXT_BUTTON_RESET_ALL               = "重置所有紀錄";
   CATXT_BUTTON_CLOSE                   = "關閉";
   CATXT_BUTTON_OPTIONS                 = "選項";
   CATXT_BUTTON_APPLY                   = "套用";

   CATXT_TITAN_BUTTON_HINT              = "左擊開啟 "..CA_NAME.."。\n右擊顯示目錄。";
   CATXT_TITAN_MENU_OPTION_OPTIONS      = "顯示選項";
   CATXT_TITAN_MENU_OPTION_INFO         = "顯示資訊";
   CATXT_TITAN_MENU_OPTION_SHOW_TOTALS  = "顯示所有傷害及治療";
   CATXT_TITAN_MENU_OPTION_SHOW_CRITS   = "顯示致命一擊次數";

   CATXT_TAB_DAMAGE                     = "傷害輸出";
   CATXT_TAB_HEALING                    = "治療輸出";
   CATXT_TAB_DMG_RECEIVED               = "承受傷害";
   CATXT_TAB_HLN_RECEIVED               = "承受傷害";

   CATXT_HEADER_ATTACK_SPELL            = "攻擊 / 魔法";
   CATXT_HEADER_SPELL_ITEM              = "魔法 / 物品";
   CATXT_HEADER_DAMAGE                  = "傷害";
   CATXT_HEADER_HEAL                    = "治療";
   CATXT_HEADER_SOURCE                  = "來源";
   CATXT_HEADER_TARGET                  = "目標";
   CATXT_HEADER_CRITICALS               = "致命一擊";
   CATXT_HEADER_CUMULATIVE              = "累積";

   CATXT_NO_DATA                        = "沒有資訊"
   CATXT_UNKNOWN                        = "<不明>";

   CATXT_CONFIRMATION_TITLE             = clYellowL.."確定";

   CATXT_WARNING_TITLE                  = clRedL.."警告!";
   CATXT_RESETCONFIRMATION_QUESTION     = "|cffffd000這將會刪除所有由 "..CA_COLORED_NAME.." |cffffd000儲存的資料。\n你確定嗎?";
   CATXT_YES                            = "是";
   CATXT_NO                             = "否";

   CATXT_TOTAL_HT                       = "總承受治療:"
   CATXT_TOTAL_DT                       = "總承受傷害:"
   CATXT_TOTAL_HD                       = "總治療輸出:"
   CATXT_TOTAL_DD                       = "總傷害輸出:"

   CATXT_RECORD_LEVEL                   = "紀錄 [等級]"
   CATXT_SHOTS_TICKS                    = "攻擊次數";

   CATXT_OPTIONS                        = "選項"

   CATXT_MINIMAP_TOOLTIP                = "左擊開啟 "..CA_NAME.."\n左擊拖動移動這按鈕";

   CATXT_DROPDOWN_RESTORE_PREVIOUS      = "回復之前的紀錄";
   CATXT_DROPDOWN_IGNORE_ATTACK         = "忽略這攻擊或魔法";
   CATXT_DROPDOWN_DELETE_ATTACK         = "刪除這攻擊或魔法";
   CATXT_DROPDOWN_CANCEL                = "取消";

   CATXT_CA_OPTIONS_ON                  = "開啟 "..CA_COLORED_NAME..clBlizzard;
   CATXT_CA_OPTIONS_SUPERSHOT           = "SuperShot 名稱:";
   CATXT_CA_OPTIONS_SOUNDON             = "使用聲音提示";
   
   CATXT_CA_OPTIONS_REPORTCRITS         = "報告玩家的致命一擊於:";
   CATXT_CA_OPTIONS_REPORTDDCRITS       = "造成傷害";
   CATXT_CA_OPTIONS_REPORTHDCRITS       = "造成治療";
   CATXT_CA_OPTIONS_REPORTDTCRITS       = "承受傷害";
   CATXT_CA_OPTIONS_REPORTHTCRITS       = "承受治療";

   CATXT_CA_OPTIONS_REPORTOTHERSCRITS   = "報告其他玩家的致命一擊:";
   CATXT_CA_OPTIONS_REPORTOTHERSCRITSVALUE = "只當高於:";
   CATXT_CA_OPTIONS_RECORDWARNINGS      = "刷新紀錄時作出提示"
   CATXT_CA_OPTIONS_MINIMAPBUTTON       = "顯示小地圖按鈕";
   CATXT_CA_OPTIONS_ALTSOUNDSET         = "\"Alternative\" 聲音(不要選取除非你在 Barbate)。";
   CATXT_CA_RESET_POSITION              = "重置位置";
   CATXT_SCALE_GAUGE                    = "放大比率:";
   CATXT_ALPHA_GAUGE                    = "半透明:";

   CATXT_CM_OPTIONS_ON                  = "開啟 "..CM_COLORED_NAME..clBlizzard;
   CATXT_CM_OPTIONS_SOUNDON             = "使用聲音提示";

   CATXT_PW_OPTIONS_ON                  = "開啟 "..PW_COLORED_NAME..clBlizzard;
   CATXT_PW_OPTIONS_SOUNDON             = "使用聲音提示";
   CATXT_PW_OPTIONS_MESSAGEON           = "顯示文字提示";
   CATXT_HEALTH_GAUGE                   = "生命力:";

   CATXT_ANTI_DOPING_SYSTEM             = "Anti-Doping 系統";
   CATXT_AD_EXPLANATION                 = CA_COLORED_NAME..clBlizzard.." 備份所有紀錄,包括舊有的紀錄。這容許玩家恢復舊有的紀錄。\n\n例如,卡拉贊的館長,在其喚醒狀態時會特別容易製造出比平時高很多的傷害。因此,內建的 Anti-Doping 系統玩家容許恢復舊有而正確的紀錄。\n\n但因為要備份的資料與日俱增,可能令到位於 "..clYellowL.."SavedVariables\\CritAlert.lua"..clBlizzard.."; 的檔案龐大。這按鈕可以讓玩家刪除所有舊有備份。在你刪除之前,請先確定現在的統計是正確無誤的。"
   CATXT_PURGE_OLD_RECORDS              = "刪除舊紀錄";
   CATXT_FMT_OLD_RECORD_COUNT           = "%d"..clBlizzard.." 舊紀錄";
   CATXT_RESTOREOLD_QUESTION            = "回復下一個舊紀錄?";
   CATXT_RESTOREDOLD                    = "舊紀錄已經回復。";
   CATXT_IGNORE_LIST                    = "忽略清單";
   CATXT_IGNOREHIT_QUESTION_Fmt         = clBlizzard.."忽略 \""..clBlueL.."%s"..clBlizzard.."\"?\n\n所有紀錄將會被刪除。";
   CATXT_IGNOREDHIT_Fmt                 = "\"%s\" 已經被忽略了。";
   CATXT_DELETEHIT_QUESTION_Fmt         = clBlizzard.."刪除 \""..clBlueL.."%s"..clBlizzard.."\"?\n\n所有紀錄將會被刪除。";
   CATXT_DELETEDHIT_Fmt                 = "\"%s\" 已經被刪除了。";
   CATXT_RESTORE_IGNORED_QUESTION_Fmt   = clBlizzard.."由忽略名單中移除 \""..clBlueL.."%s"..clBlizzard.."\"?";
   CATXT_NOTIGNOREDHIT_Fmt              = "\"%s\" 已經由忽略名單中移除。";

   BINDING_HEADER_CA                    = CA_COLORED_NAME
   BINDING_NAME_CA_TOGGLE               = CA_COLORED_NAME..clBlizzard.."視窗。";

end;

User When Change
compulim Sun, 24 Aug 2008 10:06:11 Create

You must login to post a comment. Don't have an account? Register to get one!

Facts

Reported on
24 Aug 2008
Status
New - Issue has not had initial review yet.
Type
Enhancement - A change which is intended to better the project in some way
Priority
Medium - Normal priority.

Reported by

Possible assignees

  • Avatar of Zogg
    • Manager
    • Author