What steps will reproduce the problem?
1. Go fishing for coins ;)
2. After a while you'll get some copper, silver an golden coins and some other loot, which is listed in the upper right corner

What is the expected output? What do you see instead?:

Should see: Copper coins, silver coins, golden coins (don´t know the exact phrases, cause I´m using the german client, it is "Kupfermünze", "Silbermünze" und "Goldmünze" in german)

Seeing instead:

Copper coin (Kupfermünze)doesn´t show up. Instead it shows the messed up name of a single copper coin. Silver and golden coins are listed correctly.

What version of the product are you using?
0.9.6.l

Do you have an error log of what happened?
No log but a screen shot

Please provide any additional information below.