| English: |
Cannot load browser UI reason: %s |
|
|
Core - Corefile |
| Current German: |
|
Browser UI kann aus folgendem Grund nicht geladen werden: %s |
|
|
Translated by cremor on 01 Mar 2009 |
| Previous German: |
|
Browser UI kann wegen Folgendem nicht geladen werden: %s |
|
|
Translated by Masmas on 05 Feb 2009 |
| English: |
Database reset, You may need to reload your UI |
|
|
Core - Corefile |
| Current German: |
|
Datenbank wurde zurückgesetzt, eventuell muss das UI neu geladen werden |
|
|
Translated by cremor on 01 Mar 2009 |
| Previous German: |
|
Datenbank wurde zurückgesetzt, Sie müssen eventuell Ihr UI neu laden |
|
|
Translated by Masmas on 05 Feb 2009 |
| English: |
Guild Craft |
|
|
Core - Corefile |
| Current German: |
|
Guild Craft |
|
|
Translated by Masmas on 05 Feb 2009 |
| English: |
Loaded, /guildcraft to bring up config, /gcb for the browser. Version: %s |
|
|
Core - Corefile |
| Current German: |
|
Geladen, /guildcraft um die Konfiguration zu öffnen, /gcb um den Browser zu öffnen. Version: %s |
|
|
Translated by cremor on 01 Mar 2009 |
| Previous German: |
|
geladen, /guildcraft um Konfiguration zu öffnen, /gcb um den Browser zu öffnen. Version: %s |
|
|
Translated by Lesyde on 07 Feb 2009 |
| English: |
%s' tradeskill data updated |
|
|
DBO - DBO File |
| Current German: |
|
%s' Berufs-Daten wurden auf den neuesten Stand gebracht |
|
|
Translated by cremor on 01 Mar 2009 |
| Previous German: |
|
%s' Handwerksfertigkeiten-Daten wurden auf den neuesten Stand gebracht |
|
|
Translated by Masmas on 05 Feb 2009 |
| English: |
Bad Offline data from %s, tell them to update or reset their DB |
|
|
DBO - DBO File |
| Current German: |
|
Fehlerhafte Offline Daten von %s, bitte den Spieler ein Update zu machen oder seine Datenbank zurück zu setzen |
|
|
Translated by cremor on 01 Mar 2009 |
| Previous German: |
|
Fehlerhafte Offline Daten von %s, bitten Sie sie um ein updaten oder zurücksetzen ihrer Datenbank |
|
|
Translated by Masmas on 05 Feb 2009 |
| English: |
Available Guild Trades: |
|
|
LDB - LDB File |
| Current German: |
|
Verfügbare Gilden-Berufe: |
|
|
Translated by cremor on 01 Mar 2009 |
| Previous German: |
|
Verfügbare Gilden-Berufe |
|
|
Translated by Masmas on 05 Feb 2009 |
| English: |
Click|r to toggle the Browser |
|
|
LDB - LDB File |
| Current German: |
|
Klicken|r um das Browserfenster zu öffnen |
|
|
Translated by cremor on 01 Mar 2009 |
| Previous German: |
|
Klicken um das Fesnter ein-/auszuschalten |
|
|
Translated by Lesyde on 10 Feb 2009 |
| Previous German: |
|
Klicken|r um den Browser umzuschalten |
|
|
Translated by Masmas on 05 Feb 2009 |
| English: |
Right-click|r to open the options menu |
|
|
LDB - LDB File |
| Current German: |
|
Rechtsklicken|r um das Optionsmenu zu öffnen |
|
|
Translated by Masmas on 05 Feb 2009 |
| English: |
%s is being shared |
|
|
Options - Options File |
| Current German: |
|
%s wird geteilt |
|
|
Translated by cremor on 19 Mar 2009 |
| Previous German: |
|
%s wird verteilt |
|
|
Translated by Masmas on 05 Mar 2009 |
