12 - ruRU translation + some suggestions and bugs

This is ruRU translation for LootFilter (made for 3.14, but since then no changes were made in localization files)

It seems that you didn't yet check your email meter@lootfilter.com and tweak@lootfilter.com. Just tell me, I'll send it wherewer you tell :)
Anyways, I'll post copy of this email here also :)

This is first version, not optimized, and some texts are overlapped,
but anyway...

Also, there is some kind of bug in your code, which prevents
localization to be shown correctly.
Check the way you use detecting of radiobuttons texts depending of
item type (I guess, it's somewhere in ui.lua

Now, it is like:
type >> ["<type>"] = "<localized_type_name>"
subtype >> ["TY<localized_type_name><subtype>"] = "<localized_subtype_name>"

This should be like:
type >> ["<type>"] = "<localized_type_name>"
subtype >> ["TY<type><subtype>"] = "<localized_subtype_name>"

For this version of localization I have written as it should be.

P.S. Do not forget to update LootFilter.toc with string
locale\ru.lua

P.P.S. Will you update this amazing addon for Cataclysm, particularly
for 4.0.1 patch? For example, there are no Projectiles, Soul Bags in the game, as you could
notice :)

P.P.P.S. There you missed the line for one type of bags:
["TYContainerInscription Bag"]= "Inscription Bag",

More bugs from BugSack (from version 3.15, newer version had no chance to check yet, separated with line of dashes ----------------):
-----------------------
LootFilter-3.15\lib\ui.lua:289 attempt to index local 'self' (a number value)
<string>:"*:OnEscapePressed":1: in function <[string "*:OnEscapePressed"]:1>

Locals:
self = LootFilterEditBox2 {
0 = <userdata>
}
----------------------
Interface\FrameXML\UIDropDownMenu.lua:915 attempt to index local
'filterText' (a nil value):
Interface\FrameXML\UIDropDownMenu.lua:506 in function `UIDropDownMenu_Refresh':
Interface\FrameXML\UIDropDownMenu.lua:561 in function
`UIDropDownMenu_SetSelectedValue':
LootFilter-3.15\lib\ui.lua:366 in function `func'
Interface\FrameXML\UIDropDownMenu.lua:636 in function
`UIDropDownMenuButton_OnClick':
<string>:"*:OnClick":1: in function <[string "*:OnClick"]:1>

Locals:
frame = LootFilterFrameType {
0 = <userdata>
selectedValue = 1
}
useValue = nil
dropdownLevel = 1
button = DropDownList1Button1 {
0 = <userdata>
checked = 1
value = 1
owner = LootFilterFrameType {}
func = <function> @ LootFilter\lib\ui.lua:365
}
checked = 1
checkImage = DropDownList1Button1Check {
0 = <userdata>
}
normalText = nil
width = nil
maxWidth = 0
somethingChecked = true
listFrame = DropDownList1 {
0 = <userdata>
dropdown = LootFilterSelectDropDownType {}
showTimer = 2
isCounting = 1
Show = <function> defined =[C]:-1
numButtons = 12
maxWidth = 162.95566467007
}
(for index) = 1
(for limit) = 24
(for step) = 1
i = 1
-------------------------------
LootFilter-3.15\lib\ui.lua:289 attempt to index local 'self' (a number value)
<string>:"*:OnEditFocusGained":1: in function <[string "*:OnEditFocusGained"]:1>
<in C code>: in function `SetFocus'
<string>:"*:OnMouseUp":1: in function <[string "*:OnMouseUp"]:1>

Locals:
self = LootFilterEditBox2 {
0 = <userdata>
}
----------------------------

That's all for now. Be tuned! :)

Thanks for attention.

Best regards,
Paul.

Name	Description	Size	MD5
ru.lua	ruRU localization file, don't ...	17.4 KiB	93a2dc1067ee...
LootFilter.toc	.toc for 3.17 with ruRU ...	567 B	ca78a75204c2...

User	When	Change
ceearrashee	Oct 29, 2010 at 05:30 UTC	Changed status from Waiting to Replied
tweak321	Oct 29, 2010 at 05:04 UTC	Changed type from Enhancement to Patch Changed status from Verified to Waiting
tweak321	Oct 27, 2010 at 04:49 UTC	Changed assigned to from Meter to tweak321 Changed status from New to Verified
Ant1dotE	Oct 22, 2010 at 20:53 UTC	Added attachment LootFilter.toc
Ant1dotE	Oct 22, 2010 at 20:50 UTC	Added attachment ru.lua
Ant1dotE	Oct 22, 2010 at 20:49 UTC	Create

You must login to post a comment. Don't have an account? Register to get one!

4 comments

- Reply
- #4
Ant1dotE Oct 29, 2010 at 06:07 UTC - 0 likes
I had this all the time before 3.19 Didn't check saving yet.

Last edited Oct 29, 2010 by Ant1dotE
- Reply
- #3
ceearrashee Oct 29, 2010 at 05:30 UTC - 0 likes
Traslations showed, but config don't saving
- Reply
- #2
tweak321 Oct 29, 2010 at 05:04 UTC - 0 likes
Did you have a problem with the subtype list not showing with your edited v3.17 with the Russian translations?
- Reply
- #1
tweak321 Oct 27, 2010 at 04:49 UTC - 0 likes
Applied in v3.18.