What steps will reproduce the problem?
Turn off "show the quest levels"
Shift-click a quest title to send it to chat (guild, party, general, or whisper -- makes no difference)
What is the expected output? What do you see instead?
Expect to see just the quest title
Instead see quest level in brackets followed by quest title.
What version of the product are you using?
started using monkey quest at 2.9, still see this behavior in 2.9.8