What steps will reproduce the problem?
1. Only at login with my Hunter (Addon activated on this char)

What is the expected output? What do you see instead?
I receve a Error indicating that in a lib the word "Humanoid" not found for locale "deDE"
This Error occured allredy befor 3.1, i thought with the new version would fix the problem

What version of the product are you using?
v3.1.0.1

Do you have an error log of what happened?
Date: 2009-04-18 09:06:07
ID: 1
Error occured in: Global
Count: 1
Message: ...RecipeList\libs\LibBabble-Zone-3.0\LibBabble-3.0.lua line 47:
   LibBabble-CreatureType-3.0: Translation "Humanoid" not found for locale "deDE"
Debug:
   (tail call): ?
   ...RecipeList\libs\LibBabble-Zone-3.0\LibBabble-3.0.lua:25
      ...RecipeList\libs\LibBabble-Zone-3.0\LibBabble-3.0.lua:23
   ...RecipeList\libs\LibBabble-Zone-3.0\LibBabble-3.0.lua:47
      ...RecipeList\libs\LibBabble-Zone-3.0\LibBabble-3.0.lua:28
   ZHunterMod\ZExtras\ZTrackTarget.lua:10 in main chunk
AddOns:
  Swatter, v3.1.13 (<%codename%>)
  AckisRecipeList, v1.0 RC7 1681
  AtlasLoot, vv5.04.00a
  Babylonian, v5.1.DEV.130
  Configator, v5.1.DEV.190
  FBOutfitDisplayFrame, v0.9.6o
  FBTitan, v0.9.6o
  FBTrackingFrame, v0.9.60
  FishingBuddy, v0.9.6o
  Gatherer, v3.1.13
  GathererHUD, v3.1.13
  Omen, v3.0.7
  QuestHelper, v0.103
  RatingBuster, v
  RecipeRadar, v1.31
  Recount, v
  SharedMedia, v3.0
  SlideBar, v3.1.13 (<%codename%>)
  SmartBuff, v3.1a
  Titan, v4.1.9.30100 - Revision 216
  TitanAmmo, v4.1.9.30100
  TitanBag, v4.1.9.30100
  TitanClock, v4.1.9.30100
  TitanCoords, v4.1.9.30100
  TitanGoldTracker, v4.1.9.30100
  TitanLootType, v4.1.9.30100
  TitanRegen, v4.1.9.30100
  TitanRepair, v4.1.9.30100
  TitanVolume, v4.1.9.30100
  TitanXP, v4.1.9.30100
  ZHunterMod, v3.1.0.1

Please provide any additional information below.
I tried to fix it by adding the line

["Humanoid"] = "Humanoid",

at the apropriate position in the deDE.lua file with no result